'Steven Universe: The Return' DVD Offers Deeper Look at Crystal Gems