'Anastasia' the musical uses both the desire for the fairy tale and the tragedy of the truth to construct a nuanced story.