Who says dead men tell no tales? These swashbuckling tales by poets past and present have plenty to say.